비욘세 - 이미 오래 전부터 페미니즘을 외쳤던 곡, 가사, 페미 관련 해프닝 등등

요새 페미니스트, 페미니즘에 대한 관심이 높아지고

연예계에서도 그걸 볼 수 있는데

난 비욘세가 대표적인 팝스타 중 한 명이라고 생각해

한두번만 보인것도 아니고 꾸준히 보여줬다는 점에서 더더욱

(비욘세 말고는 마돈나나 크리스티나 아길레라, 니키 미나즈 등등이 있습니다)

그룹 데스티니스 차일드 시절

Bills, Bills, Bills (1999)

남자친구가 물질적으로 자신에게 완전히 기대고

친구들한테는 자랑하면서 자기돈을 함부로 써버리자 뭐라하는 가사임

너 그래서 내 폰값은 지불할 수 있겠어?

기름값은 낼 수 있겠어? 하는 가사

Gave me bad credit, buyin' me gifts with my own ends

넌 내 신용을 불량으로 만들었지, 내 돈으로 선물을 사주면서 말이야

Haven't paid the first bill

단 한번도 니 돈을 쓴적은 없잖아 

But instead you're headin' to the mall

대신 넌 백화점에서 가서 

Goin' on shopping sprees

쇼핑을 하곤 하지

Perpetrating to your friends like you be ballin'

마치 그게 니 돈인것처럼 친구들한테 자랑해대면서 말이야

미국에서 이걸로 욕먹음;;

남자 싸잡아서 욕한다, 남혐이다 이런식으로

 

거기에 대한 비욘세의 답: 

21042E445575978D337658

남자들은 여자들 보고 샹년, 골드 디거라고 

몇년동안 불러왔죠 

근데 여자가 같은 걸 하면 그건 잘못된게 돼요

양심의 가책은 그만 느끼고 음악을 즐겨요 (ㅋㅋㅋㅋ)

대부분의 경우 노래는 특정한 사람을 겨냥한거니깐요 

224F48435575981630BE30

남자들은 수년간 여자들에대해 떠들어왔어요

이제 여자들이 그러니깐 남자들은 그게 '남자혐오'라고 하죠

이건 엔터테인먼트에요

ㅇㄱㄹㅇ

Independent Women (2000)

 데차의 대표곡 중 하나이자 페미니즘 곡으로 유명한 노래

미녀삼총사의 OST였고 12주동안 1위함 

제목에도 나왔듯이 '독립적인 여성'을 노래

난 내가 사고 싶은 거 내가 다 사, 내 돈으로 사

50:50으로 내는거 나도 좋거든?st

Question: Tell me what you think about me

질문, 나에 대해 어떻게 생각하는지 말해봐

I buy my own diamonds and I buy my own rings

나 다이아몬드는 직접사고 반지도 직접 사

Only ring your cell-y when I'm feelin’ lonely

심심할때만 너에게 전화하지

When it's all over please get up and leave

그리고 그게 끝나면, 일어나서 가줘 

Bootylicious (2001)

비욘세가 어떤 노래를 듣고 관능적인 여자의 몸에 대해 곡을 쓰고 싶어졌다고 함

(비욘세한테 한때 몸매 고나리가 들어왔었을 때)

그래서 너네가 뭐라고 생각하든 내 몸매는 끝내준다! 하고 쓴 곡이라고 해

이후 bootylicious는 이 곡으로 유명세를 타서 사전에도 등재되게 됨 

I don't think you ready for this jelly

내 생각엔 넌 날 감당하기엔 안되는거같아 

I don't think you ready for this 

날 감당할 수 없을거같아 

Cause my body too bootylicious for ya babe

왜냐면 내 몸매는 너에겐 과분할만큼 bootylicous 하거든 

솔로 활동

Irreplaceable (2006)

바람핀 남자친구에게 

널 대신할 남자가 없다고 생각하지마

너보다 좋은 남자는 훨씬많아~ 그러니깐 빨리 꺼져

꺼지기 전에 물건들은 다 가지고 나가고. 택시는 불러줄게^^

하는 노래임ㅋㅋㅋㅋㅋ 

Everything you own in the box to the left

니 물건들 박스에 담아서 왼쪽으로 꺼져

In the closet that's my stuff

옷장에 있는 거, 그건 내거야 

Yes, if I bought it, please don't touch

내가 산거니깐 손대지 마

And keep talkin' that mess, that's fine

계속 그런식으로 얘기해봐 상관없으니깐

But could you walk and talk at the same time?

근데 나가면서 얘기해줄래? 

If I Were a Boy (2008)

단 하루만이라도 남자가 된다면

더 좋은 남자가 될 수 있다는 가사임

이건 뮤비를 봐여...b

+스포주의+

뮤비에서 처음엔 남자가 기쁘게 아침을 만들어주지만, 바쁜 여자(비욘세)는 그걸 못먹고 출근함

여자는 경찰관이기 때문에 하루종일 나가있는데 동료들은 남자들임

남자 역시 회사에 나가서 일하는데 동료가 유혹하는 제스처를 취해도 무시함

여자의 동료들 역시 추파를 던지는데 여자는 거절하지 않고 즐김

이 모습을 목격하고 상처받은 남자가 여자에게 얘기함

그런데 여자는 오히려 '왜 질투하는거야? 내가 그 남자랑 잔 것도 아닌데?' 하면서 웃어 넘기려고 함 

근데 여기서 what?(뭐라고?) 하는 목소리가 여자&남자로 겹침 

거기서 부터 이제 현실로 돌아오는거야 사실 저 위에 쓴 뮤비 내용은 사실 남녀가 바뀐게 현실인것 

남자가 나가는 장면을 보면 남자가 경찰관임

 비욘세(현실의 여자들)는 상처받고 눈물을 흘림.. 

사실 비욘세가 뮤비에서 보여준 행동=모두 남자의 모습이었다는 것 

남녀 바꾸면 흔한 상황이라는 것..

If I were a boy

내가 만약 남자라면 

I think I could understand

난 이해할 수 있을 것 같아 

How it feels to love a girl

여자를 사랑하는게 어떤 기분인지

I swear I'd be a better man

확신해 더 좋은 남자일거라고

I'd listen to her

난 그녀의 목소리에 귀 기울일거야 

'Cause I know how it hurts

왜냐면 그게 얼마나 마음아픈건지 알거든

When you lose the one you wanted (wanted)

소중한 사람을 잃어버리는게 

'Cause he's taking you for granted (granted)

왜냐면 니가 얼마나 소중한지 알지 못하니깐

Run the World (Girls) (2011)

이 두 짤로 설명가능

2310073A5575A03A17D98C

누가 세계를 이끌어가지?

2164BA3C5575A04614F900

여자들!

This goes out to all the women getting it in,


이건 모든 여자들을 위한 노래야

Get on your grind

어서 춤을 춰

To the other men that respect what I do

내가 하는걸 존중하는 남자들도

Please accept my shine

내가 빛나는 사람이란걸 받아들여

Boy you know you love it

좋아하는거 다 알아 


How we're smart enough to make these millions

우린 엄청난 돈을 모을 정도로 똑똑하고 

Strong enough to bare the children then get back to business

아이들을 낳고 바로 복직할만큼 강인해 

***Flawless (2013)

 제목앞에 붙어있는 ***와 노래 첫 시작에 나오는 나레이션이 어떤건지 궁금할것임

비욘세가 처음 음악을 시작할때

오디션 쇼(스타서치)로 데뷔를 했는데 거기서 별★★★3개를 받고, 떨어지게 되는데

거기서 나온거야!

Flawless는 무결점이라는 뜻이고,

 난 완벽하고, 이렇게 멋지게 태어났다고 하는 노래임

비욘세 본인이 탈락한 오디션 쇼를 앞에 삽입한것은

지금 이렇게 완벽하다고 노래를 하지만, 사실 처음부터 그런것도 사실 100% 완벼한것도 아니다

그럼에도 불구하고 난 무결점이다!하는 메시지가 담겨있다고 생각해

21188F3D5575A1822E494E

이 노래가 나오고 한 때 Flawless, I woke up like this (가사)가 

페미니즘 구호처럼 유행을 타기도 했었어

또 이 노래는 '우리 모두가 페미니스트가 되어야한다'고 강연한

페미니스트의 강연 일부분을 샘플링 해오기도 했어!

 

257A1E425575A13D2F23E6

We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller

우린 소녀들에게 위축되라고, 스스로 낮아지라고 가르치죠

We say to girls: "You can have ambition, but not too much

소녀들에게 “야망을 품어, 너무 많이는 말고” 라고 말하죠

You should aim to be successful, but not too successful

성공하는 건 좋은데 너무 성공하진 말라고

Otherwise, you will threaten the man"

아니면 남자들이 위협을 느낄 거라고

 

Because I am female, I am expected to aspire to marriage

내가 여자이기 때문에 난 결혼을 목표로 하고 살라고 하죠

I am expected to make my life choices

인생의 결정을 할 때

Always keeping in mind that marriage is the most important

결혼이 제일 중요하다는 걸 잊지 말라고

Now, marriage can be a source of joy and love and mutual support

물론 결혼은 기쁨과 사랑과 의지할 수 있는 사람을 선물하지만

But why do we teach girls to aspire to marriage

왜 소녀들에게 결혼을 목표로 삼으라고 가르치죠

 

And we don't teach boys the same?

소년들에게는 그러지 않으면서

We raise girls to see each other as competitors

소녀들에게는 서로가 적이라고 가르치죠

Not for jobs or for accomplishments, which I think can be a good thing

직업이나 업적에서의 적 말고요, 그런 건 긍정적일 수 있어요

But for the attention of men

그런 거 말고 남자의 관심의 경쟁자라고

We teach girls that they cannot be sexual beings in the way that boys are

남자들처럼 성적인 존재가 될 수 없다고 가르치죠

 

211BA1465575A20C1D4CB0

Feminist: a person who believes in the social

페미니스트란 어떤 사람이냐면

Political, and economic equality of the sexes

모든 성의 사회적, 정치적, 경제적 평등을 믿는 사람이에요

딴 소린데 이 강의 정말 좋음bb TED 강의야! 

이 노래 할때 무대 시작이나 중간에 항상 페미니스트에 대한 문구를 넣는데 멋있음

https://youtu.be/yQjTl8Zmy2s

Partition (2014)

엄빠주의

2171B5435575A790251A02

2627EA435575A7920194A4

이 뮤비가 공개되고, 비욘세의 섹시와 한국아이돌의 섹시의 차이가 뭐냐

이중잣대다 하는 반응이 많았다고 기억하는데

비욘세가 이 뮤비를 이렇게 만든 이유는

자기가 결혼을 하고, 아이를 낳고 하면서

'엄마는 더 이상 섹시할 수 없다, 여성성을 잃어간다'고 느껴서 

그게 아니다, 여성은 항상 아름답고 섹시하다!는 것을 보여주기 위함이었다고 했어

중간에 나오는 프랑스어 해석: 

Est-ce que tu aimes le sexe?

섹스 좋아해?

Le sexe, je veux dire : l'activité physique, le coït. Tu aimes ça?

섹스 말이야, 몸으로 하는 그거, 너도 좋아해?

 

Tu ne t'intéresses pas au sexe ?

너 섹스에 관심 없어?

Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe mais c'est une activité très

stimulante et naturelle que les femmes adorent

남자들은 페미니스트들이 섹스를 싫어한다고 생각하지만 그렇지 않아. 

여자들도 좋아하는 신이 나고 자연스러운 행동인걸.

Pretty Hurts (2014)

사회적 메시지 상 다 타갔던 그 뮤비...

여성에게 미를 강요하고, 지나친 외모지상주의에 시달리는걸 보여주는 노래/뮤비야

Pretty hurts

미모는 고통이야

We shine the light on whatever's worse

우린 부족하다 생각하는 것에만 주목해

Perfection is the disease of a nation

완벽함은 우리나라의 병이지

 

Pretty hurts, pretty hurts

미모는 고통, 미모는 고통이야

We shine the light on whatever's worse

우린 부족하다 생각하는 것에만 주목해

 

Tryna fix something

항상 고치려고 하지만

But you can't fix what you can't see

보이지 않는 것을 고칠 수 없지

It's my soul that needs the surgery

수술이 필요한 건 내 영혼이지

Feeling Myself (2014) 

이건 니키 미나즈 노래에 피처링한건데

남자-여자 평등하다는 게 잘 나타나있어서 

I stopped the world

난 이 세계를 멈췄지

Male or female, it make no difference

남자든 여자든 그건 중요하지 않아 

I stop the world, world stop...

난 세계를 멈춰, 지금..

Carry on

계속해 

250A9E4A5575A3152EBCD2

▲리벳공 로지 패러디를 한 비욘세

리벳공 로지란? (Rosie the Riveter)

세계 2차 대전 당시 방위산업체에 직접 종사했던 여자들

핀업걸과 시기는 같기 때문에 색감 이런건비슷해

그렇지만 주체적이고, 여권신장의 상징이기에 포즈가 다르고, 

공구를 들고 있고 멜빵바지를 입고 있고 그래

Why Don't You Love Me? 뮤비에도 보면

직접 차를 고치는 등 리벳공 로지 스러운 면모가 나옴 

2425AB465575A6212F3ED4

2479C74E5575A349029F39

이외에도 더 있겠지만

메시지가 확실히 드러나는 것들만 가져옴!! 

Diva, Single Ladies 등등.... 나중에 수정할수도 이꼬... 넘 많아소... 

물론 Nasty Girl 같은 건 페미니즘 시각이 아니라고 욕먹기도 했지만

그래도 꾸준히 이렇게 노래해왔다는게 좋아보임! 

덧붙여 비욘세와 항상 함께하는 밴드

2514FF435575D1CE07791E

 슈가마마임

사진에서 볼 수 있듯이 여성으로만 구성되어있어 

그 이유는 비욘세가 어렸을 때 악기를 배웠는데 여성 연주자가 없었대

그래서 보고 배울 수 있는 여성 연주자가 있음 얼마나 좋을까..

싶어서 같이 하는거라고 함 ㅎㅎ 

슈퍼볼때도 여자로만 구성된 무대를 선보이기도 했었고! 

2458D23458500D550DFBC9