어바웃타임 Into My Arms - Nick Cave 가사/해석

해리 헤르미온느 커플링 찾으면서 끝판왕이었던 Dancing Scene에서 나왔던 배경음악 찾다가 

그 음악 가사에 꽂혀가지고 연구글 쓰다가 그 아우라 때문에 Nick Cave를 찾아 헤매다가 

<Into My Arms> 듣고 별론데 싶어서 더이상 찾질 않았는데 최근에 <어바웃타임>보다가

후반부 배경음악 중에 가사가 어디서 들어봤는데! 최근인데! 이생각으로 계속 생각하다가 

하다가 후렴에 into my arms 나와서 헐 이럼! 우연치고 너무 임팩트있다 닉 케이브.

performing Into My Arms.

[Verse 1]
I don't believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did, I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Oh, not to touch a hair on your head
Leave you as you are
If he felt he had to direct you
Then direct you into my arms

나는 참견꾼 하나님 따위는 믿지 않지

하지만 당신이 그를 믿는 걸 알아

만약 내가 그를 믿게 된다면, 그에게 무릎 꿇고 빌고 싶어

당신에게만은 참견하지 말아 달라고

당신의 머리카락 한 올도 건드리지 말아 달라고 

당신을 그 모습 그대로 둬 달라고

그가 당신을 이끌어야겠다면,

내 품 속으로 이끌어 달라고 기도할거야

[Chorus]
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

내 품 속으로 오도록


[Verse 2]
And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms

난 천사의 존재도 믿지 않지

그런데 당신을 보면, 그게 사실일 수도 있겠단 생각이 들어

그게 사실이라면, 그들을 모두 불러 모아서,

당신을 돌봐달라고 부탁할거야

당신을 위한 촛불을 밝혀서,

당신이 가는 길 곳곳을 비춰달라고

마치 예수님이 그랬던 것처럼, 은혜와 사랑으로 걸어 가도록

내 품 속으로 이끌어 달라고 기도할거야

[Chorus]
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

내 품 속으로 오도록

[Verse 3]
But I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candles burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore

하지만 난 "사랑"을 믿어

그리고 당신도 그러하리라는 걸 알아

우리 앞에는 길이 만들어져 있다고 믿어

당신과 내가, 함께 걸어가야 할 길

그러니 천사들의 촛불을 그대로 밝혀두기를

우리의 여행이 밝고 순수할 수 있도록

그러면 그녀는 항상 돌아오는 길에 있을꺼야 

항상, 그리고 영원히

[Chorus]
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

내 품 속으로 오도록

Written ByNick Cave

Release DateMarch 3, 1997

Cover By

Into My Arms by Eddi Front

1 more

The Boatman's Call (1997)Nick Cave and the Bad Seeds

1.  Into My Arms 

2.  Lime Tree Arbour

3.  People Ain’t No Good

4.  Brompton Oratory

5.  There Is a Kingdom

6.  Are You the One That I’ve Been Waiting For?

7.  Where Do We Go Now But Nowhere?

8.  West Country Girl

9.  Black Hair

10.  Idiot Prayer

11.  Far From Me

12.  Green Eyes

14.  Come Into My Sleep

17.  Babe, I Got You Bad