Climb Every Mountain 가사, 해석 (사운드 오브 뮤직)

17.06.28

오늘의 노래

<Climb Every Mountain>

musical <Sound of Music>, 1965

45th Anniversary Edition Soundtrack, 2010

2:19

Acted by Peggy Wood, 

dubbed by Margery McKay.

-

마리아가 도망쳐 돌아온 수녀원.

"여기는 네가 있을 곳이 아니야. 네 꿈을 찾아가렴."

"제발 절 내쫓지 말아주세요."

"여긴 우리의 문제를 막아주는 곳이 아니야,

너의 문제를 마주해야 해. 내가 대신해 줄 수 없어.

네게 주어진 삶을 살아내야 한단다."

Climb Every Mountain 

 search high and low. 

Follow every byway, 

every path you know. 

세상의 모든 산을 전부 올라가 보아

그래서 어느 산이 높고, 낮은지 알아내렴 

네가 알고 있는 길, 혹은 모르는 샛길이라도 

전부 돌아 다녀봐. 

Climb every mountain. 

Ford every stream. 

Follow every rainbow, 

Still you find your dream.

세상의 모든 산을 올라가 보렴 

개울을 만났을 때도 가뿐히 건너는거야 

하늘에 무지개를 쫓아 가는거야 

네 꿈을 찾을 때까지 

A dream that will need 

all the love you can give, 

every day of your life 

for as long as you live. 

네가 평생토록 매일 매일 

모든 정열을 쏟아 부을 수 있는 

그런 꿈을 말야 

Climb every mountain. 

Ford every stream. 

Follow every rainbow, 

till you find your dream.

세상의 모든 산을 올라가 보렴 

세상의 모든 시내를 건너 보렴 

저 하늘의 무지개를 찾아 가는거야 

그래서 꼭 네 꿈을 찾는거야